Lukander & Ruohola Oy Asianajotoimisto

EN | SE | DE

Juha Auvinen

Juha_Auvinen-22.jpg

Asianajaja, varatuomari, LL. M. Eur. (Tukholma), auktorisoitu kääntäjä

Yhteystiedot

Puhelin: 010 320 8445
Sähköposti: etunimi.sukunimi@lrhto.fi

Tallenna Juha Auvisen käyntikortti

View Juha Auvinen's profile on LinkedIn

Sihteeri
Kati Pitkänen

Erikoisalat

Sopimusoikeus, perhe- ja perintöoikeus, juridiset käännökset

Erikoisosaaminen
Juha Auvinen on valmistunut Turun yliopistosta oikeustieteen kandidaatiksi huhtikuussa 1996. Hän aloitti Asianajotoimisto Lukander & Ruohola Oy:n palveluksessa keväällä 2000. Auvinen auskultoi Turun (nyk. Varsinais-Suomen) käräjäoikeudessa vuosina 1996―1997. Tämän jälkeen hän työskenteli puoli vuotta erilaisissa tehtävissä Turun käräjäoikeudessa, mm. käräjätuomarin sijaisena. Lukuvuonna 1998―1999 hän suoritti Eurooppaoikeuden tutkinnon Tukholman yliopistossa ja tämän jälkeen hän toimi harjoittelijana Euroopan komissiossa, Brysselissä. Suomen Asianajajaliiton jäseneksi Auvinen otettiin vuonna 2002. Vuonna 2005 Auvinen aloitti kääntämisen (saksa, espanja) opinnot Turun yliopistossa, josta hän valmistui 2010. Tutkinnon myötä hän sai myös auktorisoidun kääntäjän oikeuden (saksa→suomi).

Auvinen on työskennellyt toimistossamme monipuolisesti erilaisissa sopimusoikeutta sekä perhe- ja perintöoikeutta koskevissa toimeksiannoissa. Monipuolisen kielitaitonsa avulla hän kääntää myös erilaisia ulkomaisia asiakirjoja. Saksalaisista asiakirjoista hänellä on oikeus tehdä myös ns. auktorisoitu käännös. Auvinen hoitaa myös yksittäisiä rikostoimeksiantoja.

Kielitaito
englanti , ruotsi, saksa, espanja, ranska

Luottamustoimet
Suomen urheiluliitto ry sovittelulautakunta,  jäsen 2006 - , varapuheenjohtaja 2008 - 2010